New torque-splitting all-wheel drive, 329 horsepower, and high everyday practicality make the S3 one of the most versatile sports sedans