Why Polish and Soviet minibuses became symbols of an era and a source of endless debate