A strong diesel engine, excellent equipment, and a luxurious interior don't save the pickup from its main drawback