Beautiful appearance, a name with history, and a reputation for reliability - but what do owners secretly hate about this sedan?