Hydraulics, electronics, and oil: how key automatic transmission components work and what actually happens to them