The fourth generation Supra became a symbol of Japanese motorsport — a combination of engineering genius and impeccable charisma