От японских спорткаров до австралийских монстров — машины, созданные для локальных рынков, но ставшие культовыми по всему миру