The story of how Renault created an affordable car that became a symbol of reliability and changed the rules of the game in developing markets